私がブログを始めたのは、より良い情報を提供したいと思い、始めました。

自分の思いを交えながら、自分の実体験など、多彩に綴っていきます。

皆さまに、色んな形で情報やご提案もしていきたいと思っております。

読んでいただいて、満足してもらえる、そんなサイトにしていきたい、と思っております。

末筆ですが、皆さまのご健康とご多幸をお祈りいたします。

I started blogging because I wanted to give you better information.

While sharing your thoughts, I will spell out a variety of things such as actual experiences.

I would like to provide you with information and suggestions in various ways.

We would like to make such a site that you can read and be satisfied.

Last but not least, I wish you all good health and happiness.

不慣れで、たくさんのコメントをいただきましたのに、無くしてしまいました。誠に、申し訳ございません。

再度、いただきましたら、とても、嬉しく思います。お待ちしております。

I’m new to it and I got a lot of comments, but I lost it. I am truly sorry.

Once again, I am very pleased. We’ll be expecting you.