今回は、ワンピースのリメイクです。麻100%、素材のノースリーブのワンピースをリメイクしました。これは、少し丈の長い、シャツにしました。
This time, I will remake one piece. The sleeveless dress made from 100% hemp has been remade. This is a shirt that is a bit long.
後ろは、ひとつボタンで留めます。ノースリーブのワンピースでしたので、どうしても「ハギ」と言って、あまりの布を継ぎ足します。ですから、レースで、カバーして、オシャレに見せます。リメイクに、レースは、便利な、素材、です。
The back is fastened with one button. Since it was a sleeveless dress, I called it “hagi” and added too much cloth. So, in the race, I cover it up and show it fashionably. Lace is a convenient material for remakes.
これは、元のワンピースです。お写真が、残ってあったので、アップします。今回のリメイクは…
This is the original dress. I have some photos left, so I will upload them. This remake …
取り付け部は、丁寧にアイロンをして、2本、ミシンをかけます。チュールは、切りっぱなし、で大丈夫です。しつけ糸で、縫い付けて、丁寧にしましょう。
The attachment part is carefully ironed and two sewing machines are applied. The tulle is fine and can be cut. Sew with a basting thread and be careful.
黒いチュールがあったので、付けてみました。そうすれば、出来上がりです。
There was a black tulle, so I put it on. Then you’re done.
このようにして、私は、リメイクを楽しんでいます。たくさんしています。皆さまも、オシャレを楽しみましょう。
In this way, I enjoy remakes. I have a lot. Let’s all enjoy fashion.