孫子の兵法を読む11Read Sun Tzu’s Military Art 11

⑴❶山。軍をおいて、敵と戦争する時は、山を越えたら、谷に行き、そして、南に面し、高いところが良い。士気が、上がるからです。高所は、有利です。こちらから登っては、いけない。誘いだして、下す。

❷水。川は、その川から遠ざかる。そして、敵が、川を渡ってきたら、その最中に攻撃する。川辺から、離れて戦争する。川辺も、高地で、南側が、良い。

❸湿地。出来るだけ、早く去るべきです。戦争する時は、水草を踏み締めて、水を防いで、木を背中にして、有利に戦争する。

❹平地。平らで、高地を右側にし、背中にする。戦争するのに、攻撃されにくい地形を背中にして、攻撃させ易い方を前にする。退散する時は、士気を保つのに、有利な地形にする。

これら4つが、地形の戦争の方法です。軍は、高いところ、北の陰気なところより、南が良い。このように士気を維持すると、軍は、必ず勝つ。

丘、堤防は、これを右側にして、南側にする。川を渡りたい時も、雨が降ってくれば、待たなければ、いけない。

①真ん中に窪地があって、水の流れているところ②周りが出て窪んでいるところ③周りが窪んで、一方だけ、開けているところ④草が茂っているところ⑤低くなっているところ⑥あちこち窪んでいるところ

このようなところは、必ず直ぐに①ー⑥を去って、近づいては、いけない。我々の軍が、①ー⑥から遠くに撤退すれば、敵が①ー⑥に近づき、我々の軍がその不利な地形を利用して有利になる。敵が、①ー⑥の不利な地形に近寄ることが無ければ、これは、敵が、有利になる。

我々の軍が、その側に、難しい土地、水の溜まった溝、自然の落とし穴、林や木、草むらが有れば、さっさとそのような場所を探索する。こういう所には、兵が潜んでいる場所なのです。

⑵敵が近くに居るのに、何もしないのは、天下(政治的権力)を待っているからなのです。

遠くに居るのに、戦争をしたいのは、相手が進んで来て欲しいのです。

その居る場所が、簡単なところは、利益が有る。

色んなことが起きるのは、敵が来ることである。

色んな不快な事柄が多い時は、何か起こると、疑いを持った方が良い。

鳥が、飛び立つのは、敵が隠れて迎え撃とうとしていることです。

ケモノが、驚き動く時は、敵が、その軍の勢いをひっくり返そうとしている時です。

塵(ホコリ)が、高く点を突くように舞い上がっているのは、敵の車が来る時です。

その塵が、低く、広いならば、歩兵が来る。

散り散りに広がって、敵が攻めてくる時は、薪で火を灯す。

兵を少なくして、行き来をするのは、敵軍が、生活している。

敵の言葉が、我が軍を上にして尊敬しているような様子なら、それは、敵は、準備をして有利にしようとしていることで、進んで攻めようとしているのです。

敵の言葉が、我が軍に対して、尊敬などせずに、遠慮がない時は、強く進撃する様子は、それをしない。つまり、後退する、合図です。

先ず、軽く、敵軍が出て、その敵軍の車の横に居るのは、そこを陣地にしようとしている。

敵が、約束をしないで、一緒になろうと要望するのは、悪い作戦が有る。

あちこちで、兵や車を要請するのは、準備していることである。

ちょっと進み、ちょっと引き返すのは、戦争を誘発しようとしています。

何かに頼って、なんとか凌いで居るのは、飢えて食糧が無いからです。

物事を取り上げ、直ぐに実行することは、それが「欲しい」からです。つまり、喉が、乾いている。(水不足)

利益が分かっていながら、進まないのは、苦労する。

鳥が集まるのは、虚しい。つまり、集まるのは、良くない。撤去している。

夜呼ぶのは、恐ろしいことです。つまり、敵は、それ程、恐ろしい、のです。

軍が、乱れるのは、軍の指揮する者が、身分相応で無いからです。

旗が、乱れ動くのは、敵が、乱れて統率が取れていないからです。

使いの者が、怒るのは、嫌っているからです。つまり、敵は、疲れている。

軍に重要な馬を殺して、それを食糧にしているのは、敵軍に食糧が無い。

食糧の調理器具をそのままにして、元に戻らないのは、かなり困窮している。

偉そうに喋り、時に馴れ馴れしく喋り、時に、民衆を大事に喋るのは、統率者が権力を失っているからです。

時々、賞金など出すのは、指導者が困っているからです。

色んな罰をするのは、指導者が困っているからです。

先に暴力をしておき、後から、民衆を怖がるのは、これは、自分の役割を果たしていないから起こる。

敵が、来て、心地よいことを言うのは、敵が休みたい、からです。

敵の兵が、怒って、こちらに向かって来て、そのまま、何もせず、又、その場を去ろうともせずに居るのは、必ずとても注意深く観察して、その計画を見破る。

⑶兵は、とても多いのが、良いのでは無い。漫然と、兵を指揮するのは、良く無い。よって、力を合わせて、敵に作戦を立て、立ち向かうことができるようにするには、兵の人の心を掴むことです。つまり、そういう配慮がないと、敵を計画的に対処する指導者は、必ず兵の人の心を虜にするほど、掴んでいます。

すなわち、未だ、心が掴めていない時にその兵を罰すれば、それは、服従しない。服従しないから、使いにくいのです。だから、兵の人の心を掴んでからでも、罰することをしなければ、それは、その兵は、使いにくい。

だから、兵を命令するには、「文、ブン」つまり、教養を持って、命令する。そうして、良く用いるには、「武、ブ」すなわち、礼儀正しい、力によって行われるものです。これを必ず執り行うことが大切です。礼節の上で物事が行われると、その民衆を教育すれば、これは、民衆は、従う。その礼節をわきまえず、その民衆に「教育」すれば、民衆は、従わない。礼節をわきまえ、信じられる者になれば、民衆と共に発展する。

⑴ ❶ Mountain. When you have an army and fight against an enemy, when you cross a mountain, go to a valley, and face south, and a high place is good. This is because morale rises. High places are advantageous. Don’t climb from here. Invite and give.

❷ Water. The river moves away from it. And when the enemy crosses the river, he attacks during that time. War away from the riverside. The riverside is also high and the south side is good.

❸ Wetlands. You should leave as soon as possible. When we go to war, we trample the aquatic plants, prevent the water, and put the trees on our backs to take advantage of the war.

❹ Flat land. Flat, highlands on the right and back. In order to fight, the terrain that is hard to be attacked is on the back, and the one that is easy to attack is in front. When escaping, make the terrain advantageous for maintaining morale.

These four are the methods of terrain warfare. The army is better in the south than in the high places and the gloomy places in the north. Maintaining morale in this way will ensure that the army wins.

The hills and embankments should be on the right side and on the south side. Even if you want to cross the river, if it rains, you have to wait.

① There is a depression in the middle, where water is flowing ② Where the surroundings are dented ③ Where the surroundings are dented and only one side is open ④ Where the grass is thick ⑤ Where it is low ⑥ Where there are depressions here and there

Be sure to leave ①-⑥ immediately and do not approach such places. If our army withdraws far from ①-⑥, the enemy will approach ①-⑥ and our army will take advantage of its unfavorable terrain. If the enemy does not approach the unfavorable terrain of ①-⑥, this will give the enemy an advantage.

If our army has difficult lands, water ditches, natural pits, forests, trees, or grass on its side, we will quickly explore such places. This is the place where soldiers are lurking.

⑵ The reason why the enemy is nearby but does nothing is because he is waiting for the world (political power).

If you are far away but want to go to war, you want the other person to come forward.

Where the place is simple, there is a profit.

Many things happen when the enemy comes.

When there are many unpleasant things, it is better to doubt if something happens.

The bird takes off when the enemy is hiding and trying to greet him.

When a beast moves in amazement, it is when the enemy is trying to overturn the momentum of its army.

Dust is soaring high and piercing when an enemy car arrives.

If the dust is low and wide, pawns will come.

When it spreads scattered and the enemy attacks, it lights a fire with firewood.

It is the enemy army that lives by reducing the number of soldiers and going back and forth.

If the enemy’s words seem to respect our army up, it means that the enemy is willing to attack by preparing and trying to gain an advantage.

When the words of the enemy do not respect our army and do not hesitate, it does not seem to advance strongly. In other words, it is a signal to retreat.

First of all, lightly, the enemy army comes out, and the one next to the enemy army’s car is trying to make it a position.

There is a bad strategy for the enemy to ask to be together without making a promise.

Requesting soldiers and cars here and there is preparing.

Going a little and turning back a little is trying to provoke a war.

I rely on something and manage to surpass it because I am hungry and have no food.

Taking things up and doing them right away is because you “want” them. That is, my throat is dry. (Water shortage)

It’s hard to keep going even though you know the profits.

It is empty for birds to gather. In other words, it’s not good to get together. It has been removed.

It’s scary to call at night. In other words, the enemy is so scary.

The army is disturbed because the commander of the army is not suitable for his status.

The flag moves turbulently because the enemy is turbulent and out of command.

The messenger gets angry because he hates it. That is, the enemy is tired.

It is the enemy army that has no food that kills horses that are important to the army and feeds them.

It’s pretty hard to leave food utensils in place and not put them back.

The reason why he speaks loudly, sometimes familiarly, and sometimes cherishes the people is because the commander has lost power.

Sometimes I give out prize money because the leader is in trouble.

The reason for the various punishments is that the leader is in trouble.

The reason why you violence first and scare the people later is because you are not playing your part.

The enemy comes and says something comfortable because he wants to rest.

Be sure to observe very carefully and see through the plan that the enemy soldiers are angry and come towards you, do nothing, and do not even leave the place.

(3) There are so many soldiers, but it is not good. It is not good to command soldiers indiscriminately. Therefore, in order to work together to plan and confront the enemy, it is necessary to capture the hearts of soldiers. In other words, without such consideration, leaders who deal with enemies in a planned manner will surely be captivated by the hearts of soldiers.

That is, if you punish the soldier when you are still uncertain, it will not submit. It’s hard to use because you don’t submit. So, even after catching the heart of a soldier, if you do not punish it, it is difficult for the soldier to use.

Therefore, to order a soldier, “sentence, bun”, that is, with a culture, order. And, to use it well, it is done by “bu, bu”, that is, polite and power. It is important to do this without fail. When things are done politely, if you educate the people, this will be followed by the people. If you do not understand the etiquette and “educate” the people, the people will not obey. If you are polite and believe, you will develop with the people.

作成者: Qoo

NIKKEI SEEKS にて経営コンサルタント、新規事業コンサルティング、を登録しています。 ご縁がありましたら、よろしくお願い致します。 不動産賃貸会社経営、個人事業主。 父は、大学在学中、アルバイトで新聞社の政治記者をしていました。だから、私も文章を書くのが好きです。 多趣味、好奇心いっぱいの生活しています。 ブログで、色んなことをお伝えしたい、思いから始めました。だから、個性いっぱいのブログです。皆さまにとって、幸せになれるようなこと、お伝えしたいと思います。 住宅ローンは、3年半で、返済。長く、株式投資をしています。

コメントを残す