孫子の兵法を読む12Read Sun Tzu’s Military Art 12

地形には、6種有る。

①行き帰りのできる「道」。この形のものは、先ず高台にあり、食糧の運搬の道にして、利益を出して、戦争すれば、これは、有利です。

②簡単に行き、帰りの難しいのは「桂」という。この形のものは、敵に警備が無ければ、出て、敵に勝つ、ことです。敵に警備が有れば、それは、進出しても、勝てない。よって、帰るのは、難しい、だから不利です。

③我が軍が出ても、相手が出ても、利益がでないのを「支」という。敵によって、我が軍に有利に見せかけてた計画でも、出て行ってはいけない。少し出て、直ぐに引き返し、そうやって誘い出した敵の軍が、半分ほど、出たところで、道を途絶えさせ、敵を攻撃すれば、利益が有る。

④「狭い」そこに敵が居ないで、我が軍が居れば、必ず、充実させて、敵を待つ。もし、敵が、そこに居れば、それは、戦争はできない。敵が、充実していないのなら、戦争しても良い。

⑤「険しい」ものは、我が軍は、そこに敵がいないのなら、必ず、高く、日当たりの良い南に居て、そうして、敵を待つ。もし、敵がそこに居れば、引き揚げて、そこを去って、戦争しては、いけない。

⑥「遠い」ものは、勢いが、均等で有れば、それは、挑戦ことも、難しいので、戦争で、利益は出ない。

この6種の物は、「地」の道理です。指導者は、これを見極めるのは、任務です。これを観察しないことは、あっては、いけない。つまり、しなければ、ならない。

故に、兵には、6種有る。この6種は、天災などの災いではなく、これは、指導者の過ちで起こる、災い、です。

❶「走」。勢いの均等な時に、力を分散して、1しか無いのに、10を攻撃することをいう。

❷部下が強く、幹部が弱いのを「弛」。

❸幹部が強く、部下が弱いのを「陥」。

❹大事な幹部が怒って服従しないで、敵の軍に遭遇すれば、自分を反省せずに、自分に落ち度が有るのに恨んで、自分自身で戦争して、指導者は、その大事な幹部の能力を知らずに、任せていることを「崩」。

❺指導者が権力が弱く、厳格で無く、教育をしなければ、幹部、部下の区別が無く、兵の頭になり、勝手な振る舞いをすることを「乱」。

❻指導者が弱くて、敵の能力を知る能力が無く、力が少ししか無いのに、大きな力と合い、弱いのに、強い者を攻撃して、兵にも優秀な者がいないことを「北」。

これら、6つのことを負ける道理です。指導者の任務は、ここに有る。これが、観察できないことは、あってはならない。つまり、観察できることは、重要です。

それ地形は、兵の助けである。敵の様子を観察して、勝つことを成し遂げ、その地形によって練られる計画は、上級の指導者になる道理です。これを知って戦争をする者は、必ず勝ち、これを知らずに、戦争をする者は、必ず負ける。

故に、戦争の道理は、必ず勝つならば、君主が、戦争をするのことを止めても、必ず、戦争をすることは、可、つまり、可能であり、了解を後から得られる。戦争の道理は勝つことを意識すれば、君主は、必ず、戦争をしよ、と命令して、言うもことも、同じ、可で有る。つまり、勝てば、君主にとって、同じ「可」です。故に、有名になることを求めず、その戦争を進めて、後退して、罪を避けることせずに、ただ、民衆を大事にして、利益を君主にする者は、国の宝です。

部下の面倒を見ることは、何もできない子供のようだ。よって、その部下と共に深い谷に赴任することだ。部下を面倒見ることは、愛している子供のようだ。だから、その部下と共に、死ぬべきです。温情を厚くして、使うことは、能力が無い。愛して、命令することは、能力が無く、これは、秩序が乱れて、治ることが無く、つまり、自分にとって、愛情の対象になれば、兵として、用いることはできない。

我が軍の部下が攻撃をしなければならず、敵の攻撃ができない、ことを知るのは、勝ちの、途中です。敵の攻撃をしなければならないことを知って、我が部下が攻撃しないのを知り、そうして、状況(地形)を把握して、計画を立てて、戦争をしないことは、勝ちの途中です。故に、兵を知る者は、動いたら、判断を迷わず、戦争の兵を進めては、困窮することは、無い。

故に、こう言う。相手を知り、自分を知れば、勝つ。すなわち、危ないことは、無い。状況(地形)を知り、更に細かく状況、すなわち、天(天気)を知れば、勝つ。すなわち、全勝する。

There are six types of terrain.

① A “road” where you can go back and forth. This form is first on a hill, and if it is a way of transporting food, making a profit, and fighting, this is an advantage.

② It is called “Katsura” that is easy to go and difficult to return. This form is to get out and beat the enemy if the enemy is not guarded. If the enemy is guarded, it cannot win even if it advances. Therefore, it is difficult to return, so it is disadvantageous.

③ It is called “support” that there is no profit even if our army comes out or the other party comes out. Don’t go out, even if your enemies pretend to be in your army’s favor. It would be profitable if the enemy’s army, which came out a little, turned back immediately, and invited them in that way, cut off the road and attack the enemy when it came out about halfway.

④ “Narrow” If there are no enemies there and our army is there, be sure to enrich and wait for the enemies. If the enemy is there, it can’t be a war. If the enemy is not fulfilling, you can go to war.

⑤ For “steep” things, if there are no enemies there, our army will always be in the high, sunny south, and then wait for the enemies. If the enemy is there, don’t withdraw, leave it, and fight.

⑥ If the momentum of “far” things is equal, it is difficult to challenge, so there is no profit in the war.

These six kinds of things are the reason of “earth”. It is the mission of the leader to determine this. Don’t be observing this. That is, you have to.

Therefore, there are six types of soldiers. These six species are not disasters such as natural disasters, but disasters that occur due to the mistakes of leaders.

❶ “Run”. When the momentum is even, it means to disperse the power and attack 10 even though there is only 1.

❷ “Loose” means that the subordinates are strong and the executives are weak.

❸ “Fall” when executives are strong and subordinates are weak.

❹ If an important executive encounters an enemy army without being angry and obedient, he will not reflect on himself, resent himself for his fault, and fight himself, and the leader is that important. “Collapse” what is left to the executives without knowing their abilities.

❺ If the leader is weak, not strict, and does not educate, there is no distinction between executives and subordinates, and he becomes the head of a soldier and behaves arbitrarily.

❻ The leader is weak, he has no ability to know the enemy’s ability, he has little power, but he has great power, he attacks the strong person even though he is weak, and there is no excellent soldier. “North”.

It makes sense to lose these six things. The mission of the leader is here. It must not be unobservable. In other words, being able to observe is important.

It’s terrain helps soldiers. Observing the enemy, achieving victory, and planning according to the terrain makes sense to become a senior leader. Those who know this and wage war will surely win, and those who do not know this and wage war will definitely lose.

Therefore, the reason for war is that if the prince always wins, even if the prince stops fighting, it is always possible, that is, possible, and an understanding will be obtained later. If you are aware that the reason for war is to win, the monarch always orders you to go to war, and it is possible to say the same. In other words, if you win, it is the same “OK” for the prince. Therefore, it is a national treasure to those who do not seek to be famous, advance the war, retreat, avoid sin, but just cherish the people and make profits princes.

Taking care of his subordinates is like a child who can’t do anything. Therefore, he should be assigned to a deep valley with his subordinates. Taking care of his subordinates is like a beloved child. So you should die with your subordinates. It is incompetent to use it with warmth. To love and command is incompetent, which cannot be used as a soldier if it is disordered and unhealed, that is, if it becomes an object of affection for oneself.

It is on the way to victory to know that our troops have to attack and cannot attack the enemy. Knowing that you have to attack the enemy, knowing that my subordinates will not attack, so grasping the situation (terrain), making a plan, not fighting is in the middle of winning is. Therefore, those who know the soldiers will not be in distress if they move and advance the soldiers of the war without hesitation.

Therefore, say this. If you know your opponent and you know yourself, you win. That is, there is nothing dangerous. If you know the situation (terrain) and know the situation in more detail, that is, the heavens (weather), you will win. That is, all wins.

作成者: Qoo

NIKKEI SEEKS にて経営コンサルタント、新規事業コンサルティング、を登録しています。 ご縁がありましたら、よろしくお願い致します。 不動産賃貸会社経営、個人事業主。 父は、大学在学中、アルバイトで新聞社の政治記者をしていました。だから、私も文章を書くのが好きです。 多趣味、好奇心いっぱいの生活しています。 ブログで、色んなことをお伝えしたい、思いから始めました。だから、個性いっぱいのブログです。皆さまにとって、幸せになれるようなこと、お伝えしたいと思います。 住宅ローンは、3年半で、返済。長く、株式投資をしています。

コメントを残す