つらくて、学校に行きたくない人へ。For those who are hard and don’t want to go to school.

私は、前に書いたけれど、親の経営している会社が倒産して、夜逃げをしました。それで、古ぼけたアパートに一時、家族で、ほんの身の周りの物だけを持って住みました。

その時、住民票を移すと、借金取りが来るので、仮入学の制度を使って、その移った先の学校に通うことになりました。その学校の制服は、知り合いに借りました。

ですが、住民票を移せないので、お店で、売っていないので、「教科書」がありませんでした。本ぐらい買えるお金はありました。でも、お店に「教科書」売っていないし、通っていた学校の教科書と全く違う「教科書」を使っていた学校でした。

仮入学した学校は、「教科書」を用意してくれませんでした。私のいたクラスのクラスメートが、色んなクラスを周って、次は、「国語」次は、「社会」といって毎時間、その度に、廊下を走って、「教科書」を用意してくれました。仮入学した先の先生は、それを知っていましたが、「教科書」を貸してくれませんでした。

一番、つらかったのは、「英語」の授業でした。勉強の準備のできない状態なのに、授業のたびに「単語」テストがあったことです。いつも、0点でした。一番得意だった「英語」は、成績が、悪くなりました。これは、このようなことが原因でした。

そうやって、通うのを見て、両親は、今の新卒就職の人が初めてもらえるくらいのお金を私の友達の家庭に毎月払って、私だけ、ひとりで下宿のような生活をしました。シャンプーも石鹸も全部借りずに自分で持っていました。お金は、苦しいけれども、その友達の家庭に両親は、渡しました。

けれども、とても、イジメられました。とてもつらい、3ヶ月でした。だから、とても、心も、つらくて、誰にも頼れませんでした。そうやって、私の成績は、悪くなりました。けれども、両親は、何も言いませんでした。

色んなことで、学校に行きたくても、行けない人が、いると思います。けれども、それは、この話を読んでくだされば、私だけではない。と、思える、と思います。まだまだ、つらいことは、私の人生であります。みんなに勇気を出してもらいたいから、書きたいけど、全ては、言え無いほど、つらいことがあります。だから、ほんの少しだけです。

みんな悲しみを持っています。だから、色んな人生があるし、色んなことがあります。学校に行けない人、行きたくない人、つらいと思うけど、きっといいこともあると思います。希望だけは、捨てないで、がんばってください。よいことが、ありますように。お祈りします。

As I wrote before, the company my parents ran went bankrupt and we had to run away in the middle of the night. So, for a while, my family and I lived in an old apartment with only our personal belongings.

At that time, if I transferred my residence registration, debt collectors would come, so I decided to use the temporary enrollment system to attend the new school. I borrowed the school uniform from an acquaintance.

However, since I couldn't transfer my residence registration, the school didn't sell textbooks in stores, so I didn't have any textbooks. I had enough money to buy books. But textbooks weren't sold in stores, and the school used textbooks that were completely different from the ones I used at the school I went to.

The school I was provisionally enrolled in didn't provide me with textbooks. My classmates went around to various classes, and ran down the hallway every class, for Japanese, then Social Studies, and prepared textbooks for me. The teacher at the school I was provisionally enrolled in knew about this, but didn't lend me textbooks.

The hardest class was English. Even though I was not prepared to study, there was a vocabulary test every class. I always got zero points. My grades in English, which was my strongest subject, got worse. This was the reason for this.

Seeing me going to school like this, my parents paid my friend's family every month, the amount of money that a new graduate would receive for the first time today, and I lived alone in a boarding house. I didn't borrow anything, I brought my own shampoo and soap. Although money was tight, my parents gave it to my friend's family.

But I was bullied a lot. It was a very difficult three months. So I was very sad, and I couldn't rely on anyone. That's how my grades got worse. But my parents didn't say anything.

I think there are people who want to go to school but can't. However, if you read this story, I think you'll realize that I'm not the only one. There are still many difficult things in my life. I want to write because I want everyone to be courageous, but there are so many painful things that I can't say everything. So I'll only write a little.

Everyone has sadness. So there are many different lives and many different things. I know it's hard for those who can't go to school or don't want to go, but I'm sure there are good things too. Don't give up hope and do your best. I hope good things happen to you. I'll pray for you.