プレゼントの理由|世の中は複雑Reason for gift | The world is complicated

私の家族の仕事で知り合った知人がいます。この頃、夏になると、海外なのに、クール便を使って、果物を送るようになって、数年が経つ。

別に、お礼の言葉だけで、お返しもしない。

なのに、毎年、果物を送ってくるようになった。

そうして、SNSで、アカウントを探して、しきりに、私たちの家族丸ごと、付き合うような感じになっている。

私たちは、お礼の言葉は、かわすけれども、何も、お返しはしない。

そうやって、もう、仕事のつながりもないのに、盛んに毎年、プレゼントを送ってくるようになって、数年が経つ。

その友人は、台湾の人です。

SNSで、繋がった彼女のアカウントには、もうたくさんの台湾人がフォローしているのである。

突然始まった、毎年プレゼント。

複雑な心境である。

I have an acquaintance who I met through my family's work. Recently, in the summer, even though she is overseas, she has been sending fruit to me using refrigerated delivery services for several years.

She only says thank you and doesn't give anything in return.

But she started sending me fruit every year.

And so she started looking for her account on social media, and it's become like she's interacting with our whole family.

We exchange thank you messages, but we don't give anything in return.

And so, even though we no longer have a work connection, she has been sending me gifts every year for several years.

That friend is from Taiwan.

We connected with her on social media, and many Taiwanese people are already following her account.

The annual gifts started suddenly.

I have mixed feelings.