孫子の兵法を読む⑦Read Sun Tzu’s military art ⑦

1.多くの兵を統率するには、少ない兵の集まりを作る。そして、機敏に動くようにして、号令をかけることである。その集団になった軍が、必ず敵から負けることなくするには、「奇策」「正攻法」をどちらも、使うことです。兵が、攻撃するには、「無い」ように見せて、実は、「有る」ように見せたりする。

これは、敵を打ち砕くには、軍を無いように見せて、実は、有ることは敵を油断させ、とても良い計画です。戦争は、正攻法が大事ですが、奇策によって勝つ。だから、奇策をうまく使う軍は、事態や時間を自由にうまく扱う。

それは、音、色、味を掛け合わせるように、自由に変化して、良いものになるようである。戦いには、「奇策」「正攻法」があるが、色んな風にアレンジできる。それは、自由に変化して、その戦い方は、多様です。

2.水、鳥などは、勢い良く敵を狙って倒す。これは、勢いが激しいからです。うまく戦う軍は、弓のように激しい勢いがある。こうすれば、激しい戦いになっても、軍は、負けることは無い。けれども、色んな状態になることは、考慮する。

統制は、統率し、勇気を持ち、強く居る。そして、乱れ、怯え、弱くならないように努力する。戦いのうまい軍は、勢いをもって、そんなに能力は、関係しない。勢いは、最も重要なものです。

だから、何人か選び、その勢いをつける。勢いをつける兵は、その戦争は、すごい勢いです。つまり、自然の道理のように、ますます、勢いが激しくなる。

1.To command many soldiers, create a small group of soldiers. Then, make it move swiftly and give a command. In order for the grouped army to not lose from the enemy, it is necessary to use both “strange measures” and “straightforward methods”. To attack, soldiers make it look like they don’t have it, and in fact they make it look like they have it.

This is a very good plan to make it look like there is no army to crush the enemy, and in fact, to be alert to the enemy. In the war, the straightforward method is important, but it is won by a strange strategy. Therefore, the army that makes good use of tactics is free to handle situations and time well.

It seems to change freely and become good, like multiplying sounds, colors and tastes. There are “strange tricks” and “straightforward methods” in battle, but you can arrange them in various ways. It changes freely, and the way it fights is diverse.

2.Defeat water, birds, etc. by aiming at the enemy vigorously. This is because the momentum is strong. The army that fights well has a fierce momentum like a bow. This way, the army will not lose in a fierce battle. However, we will consider various situations.

Control is commanding, courageous, and strong. And try not to be disturbed, frightened, or weakened. A good army of battle has momentum, so much ability does not matter. Momentum is the most important thing.

So choose some people and give them momentum. For the soldiers who gain momentum, the war is tremendous momentum. In other words, like the reason of nature, the momentum becomes more and more intense.