真綿の布団をわた打ちせずに自分で敷布団を作る方法です。
昔は、わた打ちにお金を掛けてキレイにしていました。でも、この頃の敷布団はそうではありません。
我が家に真綿の布団があったのですが、古くて外の側の布地が経年劣化していました。
それをコインランドリーに持って行ってフルコースをすると、外側の布が裂けて真綿の部分が、とても良い香りがしてフワフワになっていました。
それで、その場で、市販の敷布団カバーを掛けました。
This is a way to make your own futon mattress without stuffing it with cotton.
In the past, people would spend a lot of money on stuffing the futon to make it look nice. But futons these days are not like that.
We had a futon made with cotton in our house, but it was old and the fabric on the outside had deteriorated over time.
I took it to the laundromat and gave it a full wash, and the outer fabric ripped, leaving the cotton part fluffy and smelling wonderful.
So I put a commercially available futon cover on it right then and there.
こんな感じで、わた打ちしたようなかんじでフワフワになりました。
別に、何もせずにそのまま布団カバーに入れました。
It became fluffy like it had been stuffed with cotton.
I didn't do anything else to it and just put it in the duvet cover.
とても柔らかい洗剤の香りのする清潔な敷布団になりました。
これで、来客用の布団が用意できます。始めは捨てようと思いましたが、いつ来るかわからない来客用の寝具を買うのもためらいがありました。
こんな感じで、お安くわた打ちしたようなかんじに真綿をキレイに激安でしております。
そうして、市販の敷布団カバーに入れて、新しくリニューアルした敷布団は、とてもオシャレで、清潔感いっぱいです。
ぜひ、真綿の布団をお持ちの方は、この記事が参考になれば、とても嬉しいです。
The futon is now very soft and clean, with a detergent scent.
Now I can prepare a futon for guests. At first I thought about throwing it away, but I was hesitant to buy bedding for guests who I don't know when they might come.
In this way, I have neatly packed the silk batting at a very low price, giving it a cheap, cotton-filled feel.
I then put it in a commercially available futon cover, and the newly renovated futon is very stylish and clean.
I hope this article is helpful to anyone who has a silk batting futon.
Comentarios