今回は、鹿児島の旅にご案内します。鹿児島は、日本は沖縄が返還される前は日本領土の最南端です。ですから、色んな歴史が刻まれています。楽しい思い出と共に、日本の抱える難しい問題が散見できるところです。さあ、鹿児島の旅を一緒に楽しんでください。
This time, I will guide you on a trip to Kagoshima. Kagoshima is the southernmost part of Japanese territory before Okinawa was returned to Japan. Therefore, there is a lot of history written there. It is a place where you can see some of the difficult problems that Japan faces along with some fun memories. Please enjoy your trip to Kagoshima with us.
ここは、鹿児島の中でも最南端の地域で指宿です。前にも何度か鹿児島に行きましたが、ブログに記録したいのとまた行きたくなりました。温暖でのどかな国民性で、自動車の運転もゆっくりです。平均50-60km/h。北海道は、皆さま100Km/hは平気で出すので、少し怖い思いでしたが、鹿児島は、のんびりして自動車運転ができます。以前は、ひっそりとしていた町営の指宿温泉です。山川砂むし温泉、さゆりです。景色は海岸沿いで、とても自然を堪能できます。
This is Ibusuki, the southernmost area of Kagoshima. I've been to Kagoshima several times before, but I wanted to record it on my blog and go again. The country is warm and peaceful, and people drive slowly. Average 50-60km/h. In Hokkaido, everyone can drive at speeds of 100 km/h, so I was a little scared, but in Kagoshima, you can drive at a leisurely pace. It used to be a quiet town-run Ibusuki Onsen. This is Sayuri from Yamakawa Sand Bath Hot Spring. The scenery is along the coast, and you can enjoy nature to the fullest.
ここが、入口と景色です。
This is the entrance and view.
ここの温泉は、地熱を利用しています。こんな感じで、温泉に入ります。
The hot springs here use geothermal energy. This is how you enter a hot spring.
おお！温泉です！これは、砂遊びではありません。
oh! It's a hot spring! This is not playing in the sand.
どんどん、砂を盛られます。重い！心配して、ここから、自分で起き上がれますか？と他の人が、質問したほどです。重い！どんどん砂を盛られます。出ているのは、顔だけです。重い！
More and more sand is added. heavy! Are you worried, can you get up from here on your own? someone else asked. heavy! More and more sand is added. Only the face is visible. heavy!
このまま、放置されます。時計が設置されていて、「20分間」を自分でカウントします。途中で、熱くなった人は、モゾモゾと足指を砂から出したりします。ここで、重要なのは、同じ温泉でも、熱い所と普通のところがあります。だから、熱いところの人は、20分間耐えれない人が、出ます。これは、運試しです。どうなるかは、わかりません。私は、腰が、痛くなって、砂から這い上がれませんでした。普段、腰を捻ってお布団で寝る癖が、あるからです。普段は、何ともない腰ですが、温泉の効果があったのでしょう。それから、私は、寝る姿勢を変えることにしました。
It will be left as is. A clock is installed and you count the "20 minutes" yourself. Along the way, some people get so hot that they stick their toes out of the sand. The important thing to note here is that even within the same hot spring, there are hot and average hot springs. That's why people in hot places can't stand it for 20 minutes. This is a test of luck. I don't know what will happen. My lower back hurt and I couldn't climb out of the sand. This is because I have a habit of sleeping on the futon with my hips twisted. Normally, my lower back doesn't look like anything, but the hot springs must have helped. Then I decided to change my sleeping position.
外に出れば、無人の販売所があり、温泉で蒸した、卵や野菜が販売されています。ここで、秋のさつまいもを食べました。私が行った時は、50円でした。とても素朴な感じで、美味しかったです。
とても細い道で、カーナビだけでは、なかなか行けないので、途中の看板を見つけながら、自動車で行ってみてください。急な坂道を下ると温泉があります。
砂むし温泉だけでは、物足りない人は、お湯の温泉とセットになった温泉券が販売されています。ここでは、シャンプーやボディソープはありません。ただ、温泉のお湯で砂を流す、お湯の温泉です。ですから、シャンプーなど、したい人は、共通券を購入することをおすすめします。
鹿児島に行ったら、この温泉は、ぜひ経験してください。思わず、笑いながら、入る温泉は、楽しいです。
If you go outside, you'll find an unmanned sales office selling eggs and vegetables steamed in the hot springs. I ate autumn sweet potatoes here. When I went, it was 50 yen. It was very simple and delicious.
It's a very narrow road and you won't be able to get there just by using your car navigation system, so try going by car while looking for signboards along the way. There is a hot spring at the bottom of the steep slope.
If the sand bath alone is not enough for you, hot spring tickets that come with hot spring water are available. No shampoo or body soap available here. However, it is a hot spring where sand is washed away with hot water. Therefore, if you want to get shampoo, etc., we recommend purchasing a combined ticket.
If you go to Kagoshima, be sure to experience this hot spring. It's fun to soak in a hot spring while laughing.
Comments