今回は、鹿児島観光なら、やはり「桜島」。今も活動して、時折噴火している桜島。そんなところだから、火山灰の大地で、大きな膨れ上がった「桜島大根」ができます。
手のひらより大きな大根を薄くスライスしてお漬物にしたりします。塩と少し薄く甘い味をつけたもの、味噌味のものなどがあります。
This time, when it comes to sightseeing in Kagoshima, we'll definitely be visiting Sakurajima. Sakurajima is still active and occasionally erupts. Because of this, large swollen ``Sakurajima radish'' can be grown in the volcanic ash.
Radishes larger than the palm of your hand are sliced thinly and made into pickles. There are some with salt and a slightly sweet flavor, and some with miso flavor.
私が、最も印象に残った、お土産は、「椿油」です。髪の毛は、もちろんですが、ボディにも使えます。「椿油」が、産直品でお手軽に購入できます。一升瓶（1.8L)の椿油も販売されていました。この油で、調理するのでしょう。とても贅沢なお土産です。
また、火山の島、ですから、軽石も売っていました。これは、身体に硬い皮膚がある時に、硬くなった皮膚を入浴中の時、柔らかくなった皮膚に擦り当て擦り落とします。いろんなお土産がありますので、ぜひご覧になってください。
The souvenir that left the most impression on me was "camellia oil." It can be used not only for hair, but also for the body. "Camellia oil" can be easily purchased directly from the farmer. One sho bottle (1.8L) of camellia oil was also on sale. Will you be cooking with this oil? This is a very luxurious souvenir.
Also, since it is a volcanic island, pumice stones were also sold there. This is done when you have hard skin on your body, and when you are bathing, rub the hard skin against the soft skin and rub it off. We have a variety of souvenirs, so please take a look.
桜島は、何回か足を運びましたが、展望台は、良い天気に恵まれませんでした。
I visited Sakurajima several times, but I was not blessed with good weather at the observation deck.
これは、桜島フェリーの入り口です。This is the entrance to Sakurajima Ferry.
桜島フェリーの雰囲気を味わってください。
帰りは、裏手の橋を渡ったこともありました。裏の景色は、噴火の火が夜間になると見えることもあるようです。橋を渡れば、漁港がありのんびりした景色が伺えます。
Enjoy the atmosphere of Sakurajima Ferry.
On the way home, I sometimes crossed the bridge at the back. It seems that the fire from the eruption can sometimes be seen at night. Once you cross the bridge, you can see the fishing port and enjoy the relaxing scenery.
今回は、桜島のレポートでした。桜島フェリーは、料金もそう高くはありません。とても回数が多いので、観光するのに、使うと、時間が効率よく使えますので、是非、お気軽に使ってみてください。美しい桜島でした。
This time it was a report on Sakurajima. The Sakurajima Ferry is not that expensive either. There are a lot of times, so if you use it for sightseeing, you can use your time efficiently, so please feel free to use it. Sakurajima was beautiful.
Comments