明けましておめでとうございます。A happy new year.

新年のお祝いの言葉が、日本は、「あけましておめでとうございます、アケマシテオメデトウゴザイマス。」です。 これは、とても日本的なことばです。新しい年をお祝いすることばです。 「あけまして、アケマシテ」つまり、明るくなって… 続きを読む 明けましておめでとうございます。A happy new year.

人気グループPerfumeのお辞儀。Ojigi from popular group Perfume.

今、日本を代表するグループがある。 そのグループは、「perfume 」です。 彼女達は、非常に下積み時代が長く、いつもコンサートで、「私達を支えてくださって、ありがとう。Perfume でした。」というセリフでと共に、… 続きを読む 人気グループPerfumeのお辞儀。Ojigi from popular group Perfume.

本来、宗教は「幸せ」になるためにあるもの。Originally, religion exists to be “happy”.

宗教とは、人の心を救う為の教え、です。 日本に一般的に広まっている、仏教の教えには、「和」があります。 これは、みんなと繋がって幸せになる、教え、です。 イスラエルには、エルサレムという都市が有って、ユダヤ教、イスラム教… 続きを読む 本来、宗教は「幸せ」になるためにあるもの。Originally, religion exists to be “happy”.

戦争は、人間の残酷さを検証できる。War can verify human cruelty.

第二次世界大戦は、日本に多くの犠牲者を出しました。 日本は、世界で唯一の被曝国です。1945年の8月6日に広島に原爆が、投下され、その上に、長崎も同年、8月9日に原爆が投下されました。 灼熱の中、多くの犠牲者が出てから今… 続きを読む 戦争は、人間の残酷さを検証できる。War can verify human cruelty.

「日本人の心」は、自己で完結する。The “Japanese heart” is self-contained.

多分、この題名では、ピンとこない、人も多い、と思う。 第二次世界大戦(太平洋戦争)では、日本に「特攻隊、トッコウタイ」というものがありました。 これは、戦闘機(飛行機)に、片道だけの燃料を乗せて、そのまま、敵の戦闘機に衝… 続きを読む 「日本人の心」は、自己で完結する。The “Japanese heart” is self-contained.

世界の人々の想いは、ひとつ。There is one feeling of people all over the world.

日本の「平成」の想いは「become peacefully 」。 でも、振り返ると、災害の多い時代でした。 今度の即位で「令和」。 想いは「beautiful harmony」です。 即位礼正殿の儀で、空砲21発を放った… 続きを読む 世界の人々の想いは、ひとつ。There is one feeling of people all over the world.