北海道、札幌市の観光。食の小樽市に行く。Sightseeing in Sapporo, Hokkaido. Go to Otaru for food.

日本の北海道は、本州とは陸続きではありません。 だから、運搬費がかかるので、物価が高いです。 海に囲まれているので、海産物は、たくさん良い物資が獲れます。 JR小樽駅前に三角市場という、庶民的な小さな市場があります。 小… 続きを読む 北海道、札幌市の観光。食の小樽市に行く。Sightseeing in Sapporo, Hokkaido. Go to Otaru for food.

北海道、美瑛、白金にある青い池の周辺を探索してみました。I explored the area around the blue pond in Hokkaido, Biei, and Shirogane.

表紙の写真は、白金ビルケ。 いわゆる、「道の駅」ドライブに立ち寄って、観光案内、地元の特産品を販売しています。 ここでは、美瑛産のハンバーガーが、有名。 皆さま、ハンバーガーを食べていました。 道路と平行して、白樺街道が… 続きを読む 北海道、美瑛、白金にある青い池の周辺を探索してみました。I explored the area around the blue pond in Hokkaido, Biei, and Shirogane.

北海道、美瑛、ファーム富田、秋に訪れました。I visited Hokkaido, Biei, Farm Tomita, and autumn.

ここファーム富田は、もともとは、ラベンダーの栽培の農場でした。 ですが、天然の香料は、合成香料に変わりました。 そんな経営が、難しくなった時に、旧国鉄のカレンダーにラベンダー畑が採用されました。 それから、観光農園として… 続きを読む 北海道、美瑛、ファーム富田、秋に訪れました。I visited Hokkaido, Biei, Farm Tomita, and autumn.

北海道札幌市、北海道大学に行く。Go to Sapporo City, Hokkaido, Hokkaido University.

この北海道大学は、ポプラ並木があり、秋は、その見事なまで、綺麗な景色に恵まれます。その中に、クラーク博士の銅像があります。 そこには、有名な言葉が、刻んであります。「Boys, be ambitious.」「少年よ大志を… 続きを読む 北海道札幌市、北海道大学に行く。Go to Sapporo City, Hokkaido, Hokkaido University.

北海道、登別温泉に行ってみた。I went to Noboribetsu Onsen in Hokkaido.

日本、北海道に登別温泉があります。 その温泉地に地獄谷といわれているところがあります。 この場所が、今回の表紙です。 そこを下っていくと薬師如来がまつられています。 これは、東方の浄瑠璃世界の教え主とされる。 衆生(みん… 続きを読む 北海道、登別温泉に行ってみた。I went to Noboribetsu Onsen in Hokkaido.

北海道札幌市、北海道庁旧本庁舎です。It is the former main government building of Hokkaido Sapporo City and Hokkaido Government Office.

北海道札幌市のお話です。前回も少し触れましたが、やはり、北海道庁旧本庁舎は、歴史ある建物です。 1888年に開拓使開拓使札幌本本庁を見本に建設されたのが、内部のみ、の火災で、レンガは、その当時のまま。 250万のレンガで… 続きを読む 北海道札幌市、北海道庁旧本庁舎です。It is the former main government building of Hokkaido Sapporo City and Hokkaido Government Office.

北海道で学んだ「努力」の大切さ。The importance of “effort” learned in Hokkaido.

北海道に真狩(まっかり)村という所があります。 そこは、冬は、雪が深く、何もない、痩せた大地が、広がっています。 一面、ジャガイモ畑です。 その収穫期には、その地域でできるジャガイモがあります。 「まっかりジャガイモ」と… 続きを読む 北海道で学んだ「努力」の大切さ。The importance of “effort” learned in Hokkaido.

時間を味方につける。Give time to your side.

真実は、知ることは、大事、ですが、物事は、多方面から、広い視野で、判断した方が、良いと感じます。 物事は、長くそのままにはなりません。時は、次第にその事柄を変化させます。だから、今、自分の境遇を決して悲観しないでください… 続きを読む 時間を味方につける。Give time to your side.

日本の魅力ある街並みの取組み。Japan’s attractive cityscape initiatives.

日本には、法律で「景観緑三法」というのが、策定されています。 これは、街並みの「眺めた景色」を綺麗にする為の法律です。 その都市の特徴に合わせて、「緑地」や「建物」を規制することができます。 法律になったのは、2004年… 続きを読む 日本の魅力ある街並みの取組み。Japan’s attractive cityscape initiatives.

なぜ、日本に訪れるのか?Why visit Japan?

日本は、常に土地を手入れしているからだと思います。 国土の50%以上の緑豊かな山林が有ります。人口は、1億2,000万以上です。これだけの規模の人口を有しています。 急峻な国土で、それゆえに災害が多く、常に建設をし、より… 続きを読む なぜ、日本に訪れるのか?Why visit Japan?